Qu'est-ce que he thinks he's on the team ?

"Lui, il pense qu'il est dans l'équipe" est une expression anglaise souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui se comporte comme s'il faisait partie d'un groupe ou d'une équipe, alors qu'en réalité ce n'est pas le cas. Cela peut être utilisé pour souligner l'arrogance, la prétention ou la confiance excessive d'une personne.

Cette expression fait référence à quelqu'un qui agit, parle ou prend des décisions comme s'il avait le pouvoir ou l'autorité d'un membre de l'équipe, mais sans en avoir réellement les compétences, le statut ou l'approbation. Cela peut être observé dans divers contextes, que ce soit au travail, dans le sport ou même dans des situations sociales.

Par exemple, imaginez un nouvel employé qui vient de rejoindre une entreprise. Il pense qu'il connaît déjà toutes les procédures et essaie d'imposer ses idées et ses méthodes aux autres collègues. Cependant, il n'a pas encore eu le temps d'apprendre et de comprendre pleinement les attentes et les normes de l'équipe. Dans ce cas, on dirait "he thinks he's on the team".

Cette expression peut également être utilisée de manière plus légère pour décrire quelqu'un qui se comporte bizarrement ou agit comme s'il était un membre intégré d'un groupe, même s'il ne l'est pas nécessairement. Par exemple, si une personne assiste à une fête à laquelle elle n'était pas invitée et essaie de participer activement, on pourrait dire "he thinks he's on the team".

En résumé, "he thinks he's on the team" est une expression qui souligne l'attitude ou le comportement d'une personne qui se considère comme faisant partie d'un groupe, bien qu'elle n'en fasse pas vraiment partie.